Characterization of cell-induced astigmatism in high-resolution imaging