Improved analytical bounds on delivery times of long-distance entanglement