Explaining discrepancies between spectral and in-situ plant diversity in multispectral satellite earth observation