Factors associated with functional decline in hand and hip/knee osteoarthritis after one year: data from a population‐based study