Ultrafast vibrational relaxation dynamics in XUV-excited Polycyclic Aromatic Hydrocarbon molecules