Micropterons, nanopterons and solitary wave solutions to the diatomic Fermi–Pasta–Ulam–Tsingou problem