‘Reconstructing babel’: Christian missions and knowledge production in the Middle East, nineteenth-twentieth century