Stellar feedback and triggered star formation in the prototypical bubble RCW 120