The dynamics of the bipolar HII region RCW 36 with SOFIA