Icy moons' geysers: from laboratory to theory