‘Van afblaffen was geen sprake, Max Pam’