Metabolic labeling probes for interrogation of the host-pathogen interaction