Exoplanets with ELT-METIS I: estimating the direct imaging exoplanet yield around nearby stars within 6.5 parsecs