A spectroscopic view on cosmic PAH emission