Disentangling the importance of social and ecological information in goal-directed movements in a wild primate