Coevolution between MHC class I and antigen-processing genes in salamanders