The origins of the Biblical Aramaic reading tradition