Investigating scientific mobility in co-authorship networks using multilayer temporal motifs