Helicase q promotes homology-driven dna double-strand break repair and prevents tandem duplications