Trapped at the edge: on long-distance pair-list readings