Profusion of transition pathways for interacting hysterons