Generating chromosome geometries in a minimal cell from cryo-electron tomograms and chromosome conformation capture maps