The devil is in the detail: measuring intra-EU labour migration