Electron-nuclear spin dynamics in a bacterial photosynthetic reaction center