Rutgers'column: Spiegelingen