Confirmation bias through selective overweighting of choice-consistent evidence