Indicators of site loss from a migration network: anthropogenic factors influence waterfowl movement patterns at stopover sites