Curvature-induced defect unbinding and dynamics in active nematic toroids