Translation and the cultural Cold War: an introduction