Il garofano rosso una storia transmediale: dal feuilleton allo schermo (1933-1976)