Repackaging the literati world: illustrations in Robert van Gulik’s detective novels