Pivotal Role of a Pentacoordinate (MC)-M-3 State on the Photocleavage Efficiency of a Thioether Ligand in Ruthenium(II) Complexes: A Theoretical Mechanistic Study