A humanized yeast proteasome identifies unique binding modes of inhibitors for the immunosubunit beta5i