Vrijheid van meningsuiting, tolerantie en het PEN-Award-protest