Improving access to endogenous DNA in ancient bones and teeth