Fate strikes back: new evidence for the identification of the Hittite Fate deities and its implications for hieroglyphic writing in Anatolia