Studying Lineage Decision-Making In Vitro: Emerging Concepts and Novel Tools.