How noise affects quantum detector tomography