Calibrating complexity: How complex is a gender system?