An associative account of how the obesogenic environment biases adolescents' food choices