A guide on gene prioritization in studies of psychiatric disorders