Minimal circuit for a flux-controlled Majorana qubit in a quantum spin-Hall insulator