Fiber scrambling for high-resolution spectrographs. II. A double fiber scrambler for Keck observatory