Interstellar Methanol from the Lab to Protoplanetary Disks