“Greening” over the transatlantic divide: domestic constraints and the possibility of renewed cooperation