3D nanometer-scale study of coexisting bicontinuous morphologies in a block copolymer/homopolymer blend