Vaccine-induced tumor necrosis factor-producing T cells synergize with cisplatin to promote tumor cell death