Electronic structure trends across the rare-earth series in superconducting infinite-layer nickelates