A classical dynamics method for H-2 diffraction from metal surfaces