Socially mediated induction and suppression of antibiosis during bacterial coexistence